Flüchtlinge erzählen – Berichte eines Arabisch sprechenden Helfers
Karim Hamed 
Ich lernte Yamen während einer Podiumsdiskussion kennen. Schon damals war ich von seiner Persönlichkeit und seiner Geschichte fasziniert. Denn nicht nur räumt er mit vielen Vorurteilen über die Menschen in Syrien auf, sondern bietet seine Erzählung auch einen einmaligen Einblick in das Wirken friedlicher Aktivisten zu Beginn der syrischen Revolution. Ich bat ihn seine Geschichte erzählen … Weiterlesen
In the last three months I accompanied Samir further on his way to a normal life. Although it again and again recedes into the distant future, we, together with other helpers, are trying to continuously overcome one hurdle after the other. (The whole story about Samir can be read here) On Nov. 24, 2016 … Weiterlesen
Thursday, Oct. 13, 2016 After I had been at the Bogenhausen hospital with Samir a few months ago where they recommended we go to a specialized clinic for paraplegics, I had made an appointment in Murnau. We submitted the medical recommendation letter at the district office and received a commitment for the assumption of … Weiterlesen
Und obwohl ich doch damit gerechnet habe, dass in dem Bericht keine ernsthafte Diagnose stehen konnte, so war ich doch überrascht über die offensichtliche und schamlose Vortäuschung einer ordentlichen Untersuchung, deren Zeuge nicht nur ich und der pensionierte Arzt war, sondern auch noch der Krankentransportfahrer.
Vor einigen Wochen habe ich ein syrisches Paar zur zweiten Anhörung im BAMF begleitet. Dank eines Hinweises von Helfern der Refugee Law Clinic erfuhr ich, dass Flüchtlinge sich von Vertrauenspersonen begleiten lassen können. Ebenfalls anwesend war eine Jurastudentin, die das Ehepaar zu den rechtlichen Fragen berät und sich in der Refugee Law Clinic engagierte. Wir … Weiterlesen
The health condition of Samir, the paraplegic Syrian whose story I have told before, has continued to deteriorate in recent months, in particular with regard to his decubitus ulcer. A volunteer who is working as a nurse went to see him on Friday, Sept. 9, as a result of my last report. On that day, … Weiterlesen
Der gesundheitliche Zustand von Samir, dem querschnittsgelähmten Syrer, dessen Geschichte ich zuvor erzählt habe, hat sich in den letzten Monaten gerade hinsichtlich seines Dekubitus weiter verschlechtert. Eine Helferin, die beruflich als Pflegerin unterwegs war, hat ihn aufgrund meiner letzten Berichte am Freitag, dem 9.9. besucht. An diesem Tag lag der letzte Verbandswechsel bereits mehrere … Weiterlesen
Vor einiger Zeit haben rechte Gruppen eine Polemik rund um den Begriff Halal gestartet. Mit teilweise kindischen Aktionen versuchten sie sich als Vertreter von Tierrechten zu profilieren. Damals begann ich damit diesen Artikel zu schreiben, um dieser Polemik etwas entgegenzusetzen. Ich entschied mich jedoch dafür ihn nicht zu veröffentlichen, da ich mich ungerne auf emotional geführte … Weiterlesen
