Flüchtlinge erzählen – Berichte eines Arabisch sprechenden Helfers
„Und die Vögel werden singen“, erzählt die Geschichte Aeham Ahmads, jenes Pianisten, der mitten im zerstörten Yarmouk in Syrien sein Klavier auf die Straße stellte und für die hungernden Menschen musizierte. Und diese Geschichte beginnt lange vor dem Krieg. Sie beginnt dort, wo er die Musik kennen lernte, sie liebte und hasste und sich schließlich … Weiterlesen
Monday, November 10, 2015 Aeham Ahmad, the pianist from the Yarmouk camp who performed at the Thank You concert for refugee volunteers, was at the TEDx in Munich on Monday. I suggested to him that he organize a small concert afterwards at the shelter at Denisstrasse. He agreed without hesitation. And the helpers at Denisstrasse … Weiterlesen
Montag, der 10.11.2015. Aeham Ahmad, der Pianist aus dem Yarmouk-Lager, der auch auf dem Danke-Konzert für Flüchtlingshelfer aufgetreten ist, war am Montag auf der TEDx in München. Ich schlug ihm vor, danach in der Unterkunft in der Denisstraße ein kleines Konzert zu organisieren. Ohne zu zögern, stimmte er zu. Auch die Helfer in der Denisstraße … Weiterlesen
Aeham Ahmad, der Pianist von Yarmouk, trat gestern bei dem ‚Danke-Konzert‘ am Königsplatz auf. Dort sang er ein arabisches Lied. Die meisten haben den Text nicht verstanden, deshalb hier eine Übersetzung auf Deutsch: Ruf der Völker Oh du, der unter den Völkern ruft Tod kam über mein Land Flucht und Mord, Entführung und Hunger… Das Herz, das zwischen meinen Rippen zerriss, … Weiterlesen