Flüchtlinge erzählen – Berichte eines Arabisch sprechenden Helfers
Karim Hamed 
Dienstag, der 19.04.2016 In der Früh verließ ich das Hotel und machte mich auf die Suche nach einer Bank, um ein paar 500 € Scheine, alles Spendengelder, zu wechseln. Dies wurde jedoch zum komplizierten Unterfangen, da niemand diese Scheine wollte. Sowohl in der Alpha Bank als auch in der Piraeus Bank hieß es zunächst, dass … Weiterlesen
Angekommen in Thessaloniki. Erster Eindruck: überall Schilderwald, fast schon Urwald und alles voller Grafitti. Am meisten hat mich jedoch das Gespräch mit dem Mitarbeiter der Autovermietung nachdenklich gestimmt. Er sagt: „Pass bloß auf in Idomeni. Das ist echt schlimm da. Die Flüchtlinge schmeißen mit Steinen. Das ist da echt gefährlich.“ Er spricht sehr gut Deutsch … Weiterlesen
In den letzten Wochen habe ich nicht viel aus Dornach und vom ZOB berichtet. Dies lag zum einen daran, dass sich die Lage in München aufgrund der politischen Entscheidung auf europäischer Ebene sehr beruhigt hat und zum anderen, weil ich mich vor einigen Wochen dazu entschieden habe, einen Sanitäter-Lehrgang zu besuchen und dadurch wenig Zeit … Weiterlesen
Ich weiß nicht, wie der Dichter oder Sänger heißt. Ich weiß nur, dass es ein Syrer ist, der das Meer in einem Boot überquert hat und die Worte sagte als er an der griechischen Küste ankam. Hier die ungefähre Übersetzung seiner bewegenden Worte: „Oh du Meer, sei gnädig zu uns Oh was ist mit uns … Weiterlesen
Überall in der arabischen Welt brennt es. Vor allem in den Ländern des arabischen Frühlings herrscht Chaos, Zerstörung, Tod. Einzig Tunesien schien der Übergang in ein demokratisches Regierungssystem zu gelingen. Doch seit einiger Zeit mehren sich gewalttätige Vorkommnisse im Land. Bewaffnete verschanzen sich in den Bergen und liefern sich Gefechte mit Sicherheitskräften, Terroristen töten wahllos … Weiterlesen
Donnerstag, der 25.02.2016. Wir setzten uns wieder in meinem Büro zusammen; diesmal über zwei Abende. Er erzählte mir von seiner Reise über die Balkanroute und von seiner Odyssee in Deutschland. Dieser Text ist vielleicht unspektakulärer, als die beiden vorherigen. Dennoch zeigt er, wie schwierig das Leben eines Flüchtlings in Wirklichkeit ist. (Teil 1 seiner Erzählung … Weiterlesen
Sonntag, der 21.02.2016 Ich hatte Sonntagnachmittag ein bisschen Zeit und machte mich daher auf den Weg nach Dornach. Mittlerweile leert sich das Camp wieder. Ca. 200 Einwohner wurden bereits auf verschiedene Unterkünfte verteilt. Ich erfahre aus Gesprächen mit verschiedenen Flüchtlingen, dass die Verteilung sehr willkürlich erfolgt. So wurden beispielsweise Familien in Traglufthallten oder Zelte verlegt, während junge Männer … Weiterlesen
Sie ist jung. Sie ist schön. Sie trägt eine schwarze Wollmütze und eine schwarze Winterjacke. Sie kommt aus Syrien. Ihre Eltern haben sich entschlossen zu fliehen und begeben sich in die Hände eines Schleppers, der sie durch einen Wald über die Grenze führen soll. Sie liegt im grünen Graß; ihr Mund ist geöffnet. Ihre Augen … Weiterlesen
Donnerstag, der 18.02.2016. Wir trafen uns diesmal um 21:30 Uhr in meinem Büro. Er brachte mir mehrere Unterlagen aus der Krankenakte von seiner Frau mit, von denen ich eine Fotokopie machte. Seit drei Monaten hofft er, dass sie in Deutschland behandelt werden kann, jedoch hat sich bis jetzt noch nichts getan. Wir setzten uns und er führte seine … Weiterlesen
Ich stand auf der Straße. Mitten in einem Trümmerfeld. Das Regime hatte eine Kontainerbombe – ähnlich einer Fassbombe, nur größer – über unser Wohngebiet abgeworfen. Die Häuser standen teilweise noch, jedoch waren alle Fassaden verwüstet. Während ich geistesabwesend den Anblick betrachtete, hörte ich plötzlich eine Frau meinen Namen rufen…